Український співак Олег Шумей, він же Shumei, поділився деталями співпраці з Тіною Кароль.
Артист поділився спогадами про спільну роботу над проєктом, зокрема, про переклад хіта Тіни Кароль “Выше облаков” українською мовою. Він зазначив, що Тіна Кароль глибоко відчуває музику, а її підхід до творчості – це інтуїтивний та справжній процес, далекий від звичайної студійної рутини. Саме ця інтуїція та справжність стали причиною того, що виконавець прислухався до її порад під час адаптації пісні.
“Я не пам’ятаю, що нам ставили якісь умови щодо цієї пісні, однак все ж таки я вважав за необхідне показати свій варіант перекладу, тому що це її пісня. Вона не була суворою в оцінках, підказала лише якісь деталі, які можна було б підправити. Загалом їй все сподобалося”, – розповів Shumei в інтерв’ю oboz.ua.
Незважаючи на плідну творчу взаємодію, Олег (Shumei) зазначив, що у повсякденному житті вони з Тіною Кароль не підтримують тісного зв’язку. Їхні стосунки радше доброзичливі та ґрунтуються на взаємній повазі до особистого простору. Shumei підкреслив, що хоча він може зателефонувати Кароль, але все ж намагається не зловживати цим.
